த்ருஷ்யம்

तदर्थ एव दृश्यस्याऽऽत्मा ।।21।।

தத³ர்த² ஏவ த்³ரு«ஶ்யஸ்யா''த்மா || 21||

த்³ரு«ஶ்யஸ்ய = த்ருஶ்ய வஸ்துவினுடைய; ஆத்மா = சொரூபம்; தத்= த்ரஷ்டாவின்; அர்த² ஏவ = அபவர்க்கத்தையும் போகத்தையுமே பிரயோஜனமாக உடையது.
த்ரஷ்டாவான புருஷனுக்கு போகம், அபவர்க்கம் என்ற முக்தி ஆகியவற்றை ப்ரக்ருதி உண்டு பண்ணுகிறது. பார்க்கிறவன் இல்லாமல் பார்க்கப்படும் பொருளுக்கு பிரயோசனம் இல்லை. ஆகவே த்ரஷ்டா (பார்க்கிறவன்) இருப்பதால்தான் த்ருஷ்யம் (பார்க்கப்படும் பொருள்) இருக்கிறது.